6 Garota de Ipanema

Garota de Ipanema

Музыка: А. Жобим. Слова: А. Иващенко
(Он: 
Вдоль по тропинке прибрежной 
над кручей отвесной 
Легка и прелестна, 
почти бестелесна, 
Походкой небесной проходит она.  

Столь грациозна, пленительна и несравненна, 
Что каждый готов угодить в этот плен,  
Но она неизменно проходит одна.  
 
  И словно громом на месте  
  Вновь поражён наповал я  
  Той красотой в каждом жесте, 
  Что в мечтах лишь своих рисовал я. 
  Ах, почему мы не вместе? 
 
Ах, зачем я несчастный не там, рядом с нею,  
Когда океанского солнца яснее 
над миром, как фея,  
Восходит она?  
Восходит она...  
)
 
(Она: 
Вдоль по тропинке над морем, и строен и гибок, 
Идёт он, танцуя, сквозь блики улыбок, 
Сквозь нежные вздохи прибрежных ундин. 
Двигаясь словно бы в ритме самбы, 
Я с ним прошлась по небесам бы, 
Но только он всегда уходит один. 
 
  Ах, как печально всё это! 
  Самый желанный на свете 
  Снова меня не заметит. 
  Снов и яви моей господин, 
  Опять он уходит один. 

По тропинке над морем, лёгкий как ветер, 
Уйдёт он опять, не заметив, не встретив 
Любви рассвет. Я смотрю ему вслед. 
Опять смотрю ему вслед... 
)
 
 
  И растворяясь в сиесте, 
  Вновь я любуюсь украдкой 
  Той красотой в каждом жесте, 
  Что терзает мой разум загадкой. 
  Ох, почему мы не вместе? 
 
О, почему, словно две 
нерифмованных строчки, 
Стремясь обойти запятые и точки, 
мы поодиночке 
По жизни идём? 
Идём и идём...