Album 10 « По ту сторону горизонта »

Description: “Farewell songs”

Содержание : (Песни растования)

В этот альбом вошли песни, рождённые чувствами расставания - расставания с домом, с юностью, любимым человеком, с эпохой. Они охватывают несколько эпох - от самых ранних моих песен, когда я расставался с институтом, где учился, и своими первыми студенческими друзьями, до песен, посвященных моему отъезду из дома в далёкую Канаду, и наконец последних, выплеснувшихся под болью утраты близких и родных.

Несколько редких семейных видео вошли сюда, также как и несколько выступлений в русских школах и на фестивалях авторской песни.

10.1 Уезжаю. Навсегда.

Музыка и слова: Дмитрий Городничий
Уезжаю. Навсегда.
Закрываю эту дверь.
Оставляю за собой
Целый том прожитых дней
В суете переживаний.

Ничего уж не напишешь,
Лишь названье можешь дать
Той главе, где был героем,
Можешь лишь перечитать
Ты ее в воспоминаньях.

Припев:
  Каждый день приносит нам слой пыли
  На страницы жизни прошлых лет.
  Не так уж давно, ведь все это было,
  Не уж-то забыл я?
  Нет-нет!

Жизнь бежит
Всед за строкою.
Новый день уже открыт.
И печально, что тобою
Будет этот день забыт
Где нибудь, лет через двадцать.

Как запомнить не пытайся,
Как не загибай листок,
Время смоет все старанья,
Пыль сотрет все между строк.
Никуда нам не деваться...

Припев.
  Нет-нет! Нет-нет! Нет!

Июнь 1992, г. Долгoлпрудный

10.2 Слеза в Ладони

Музыка и слова: Дмитрий Городничий
Когда под крылом добежит земля
к звездному рубежу,
Закрой глаза и представь, что я,
я рядом с тобой сижу, я рядом с тобой сижу.

Пилот на табло зажег огоньки,
искуственную зарю,
а я касаюсь твоей руки
и шопотом говорю и шопотом говорю.

Помолимся тихо, чтоб этот путь
стал божьей твоей судьбой,
помолимся тихо,чтоб где-нибудь
нам встретиться вновь с тобой.

Я твердо верю, что будет так,
всей силой своей любви.
Твой каждый вздох и твой каждый шаг,
господи, благослови.

И слухам о смерти моей не верь,
ее не допустит бог.
Я твердо знаю, откроешь дверь
еще ты на мой звонок.

Еще очистительная гроза
подарит нам правды свет.
Да будет так и открой глаза -
моя на ладони твоей слеза,
но нет меня рядом, нет...

1992

10.3 Щемящее чувство

Когда-то в детстве знал я лишь садик
Под окном, за которым мама гладит.
    Детский трамвайчик и плюшевый гномик
       Мир был огромен,
       Он улыбался мне
    Птицы и ветер играли со мною.
    
Но это было до го-      ризонта
И изменилось много-     е с тех пор там
    Где рос каштан стоит дом многоэтоажный
       Мир стал другим давно
       Я закрутился в нем
    И я свой дом покидал не однажды!

Вот так бежим куда-то,  не зная
Где нас ждет  расплата  и какая
  Дома давно уже я не ночую
    Видимо, так и должно быть
    Но если бы
  Только не это щемящее чувство,

Когда внезапно запах или звук знакомый
Тебя вдруг вернет в то время, когда ты был дома
  Жизнь как волна пробежит за волною
    Что-то потеряно
    Но не забыто мной
  Я не могу совладать с собою

Проигрыш

Когда-то в детстве знал я лишь садик
Под окном, за которым мама гладит.
  Детский трамвайчик и плюшевый Тобик
  Я не могу совладать с собою!

Когда-то
   знал я
      лишь садик...

10.4 Разъезд - Departure

10.4.1 Разъезд

Когда прощальная слеза  
Застелет облаком печальным растованье,  
Сумей простить мне все, что я сказал, -  
мы втретимся когда-нибудь едва ли.  
 
Сквозь дым толпой идущих дней 
Ты сможешь только вспоминать меня.  
Но этот дым - он все силней 
становится день ото дня.  
 
Разъезд - вот скрежет бытия  
Такой тоскливый, молчаливо неизбежный.  
Об этом знали ты и я,  
ведь были же друзья у нас и прежде.  
 
И мне не нужно подбирать слова.  
Они бессильны. - Ты послуслушай сам,  
Как под ногами шелестит опавшая листва,  
безвучно повторяя нам:  
"Жизнь такова..." 

10.4.2 Departure

When ... a farewell tear ... 
Covers with a sad mist our goodbyes,
Be able to forgive me things you'll hear,
'Cause very likely it's the last time you look in my eyes.

Only through the haze of rushing days
You will be able to recall my name.
But, oh, this haze - it's getting thicker, I should say,
With every, every, every single day.

R:     Departure - is a tearing of the life!
       It is so gloomy, dumb, inevitable it is!
       But we did know about it, you and I,
       as we have had and lost some our friends before this.

Whistle
 
And there's no need to find the words, no need,
For they are helpless. -  You just listen by yourself
How fallen leaves are rustling on your feet.
As they are mutely echoing to us:
`It's just the way the life is'
(`C'est la vie').

10.5 Обещание

I don`t know how I  
    will  tell you Goodbye 
I don`t believe  
   That I will leave 
        I will leave you for good. 
 
Я не знаю как  
   мне сказать "Прощай"  
Я не верю,  
    что навеки  
         Мы прощаемся...  
 
Припев:  
  Нет, я знаю мы не забудем 
  дни прожитые с тобою вместе 
  сколько радости и сколько счастья 
  было в этих днях. 

  и наша жизнь будет продолжаться 
  и звучать будут наши песни
  И всюду, где тебе будет трудно,  
  Рядом буду я,  
  И мысли, и душа моя...
  
  (I know you know I know how much I love you) 
 
Как же это так  
    получается,  
Что я сегодня  
    и я вчера  
        разных два лица?  
 
Сегодня я с тобой 
   Близкий и родной  
А через месяц буду я  
   лишь в воспоминаниях,  
       Которые хочешь-не хочешь,  
       Но будут все слабей,  
       И мне от этого очень,  
       Очень не по себе... 
 
Припев.

10.6 Этот голос

Я и ты  
так близки  
были как луна и ночь, как день и солнце.  
Но  
далеко  
Я теперь, и к этому привыкнуть нам придется.  
 
  Но, боже мой, как нелегко  
  Вот так уехать сразу далеко.  
 
Припев:  
    Как бы эту боль  
    мне забрать с собой,  
    чтобы не отятощать тебя  
    своей любовью  

    (I hope you know how much I love you)  
 
    Но в глазах  
    моих уже слеза  
    блестит, и из-за  
    нее (теперь) ты не уснешь.  
    Ты будешь думать  
    о том, что будет...  
 
Дни  
те прошли,  
когда мы с тобой встречались даже в день ненастный  
И теперь  
я тебе  
буду лишь открытки слать и то, боюсь, не часто.  
 
  О, если б можно было так -   
  Закрыл глаза и оказался там:  
 
Припев 2:  
    Тот же этот день, тот же этот час  
    тот же этот смех и веселье глаз  
    И та же песня,  
    что пели вместе  
 
    Только это  
    невозможно, где-то  
    Я теперь, и ты не знаешь.  
    И тебе осталось  
    лишь слушать голос,  
    тот самый голос.  
    Вот этот голос.  

О, если б можно было так:  
Закрыл глаза и оказался там... 
 
Припев 1. 

10.7 Светит знакомый остров

Светит знакомый остров -
  Это луна горит в небе морском.
  И к ней плыву стаей звезды.
  Это их дом.
  Где бы они не плыли
  Они помнят о нем -
  Они чувствуют свет
  Из его окон.

Если же вдруг тучи хмурые
  Вдруг затопят луну,
  Звезды разбегутся, но вскоре
  В печали, и скорби
  Поплывут все ко дну -
  Им не двинутся в путь -
  Одиночество, грусть
  Не дадут им уснуть.

Припев 1:
    Нечего мне вспоминать о былом -
    Это пустые слова. Всё - без толку!!
    Но если я позабыл этото дом,
    Я буду серым и одиноким как волк: Уу!!


Где бы мой фрегат не курсировал,
  Какие бы штили в тиши, иль бури не знал,
  Полярною звездою сияло
  Сознанье того, что там
  за горизонтом
  его любят и ждут,
  У него есть причал.
  И какой бы тяжелый час не настал
  Он найдет здесь покой,
  он найдет здесь приют.

Припев 2:
  Пусть я талантлив, живу хорошо,
  Пусть знаменит я в свои "надцать" лет. Но-  о-о!
  Если забыл я откуда пришел,
  Я доживу до конца, но исчезну
  бесследнОоооо-Оо!

Светит знакомый остро-о-ов -
  Это луна горит над моим окном
  И болью пронзаюсь я остро-о-ой
  Когда я смотрю на тебя,
  понимая, что я,
  словно эта звезда
  в бесконечной дали
  от огня и тепла.

Припев 3:
  В этом вся соль, в этом страх, в этом боль,
  Знать, что твой путь перейдет во  вселенную!
  Как бы доволен ты не был судьбой,
  Все, что ты сможешь, так это только выть   на луну! !

10.8 В разлуке

Сердце моё
больно стучит,
сколько же можно думать о том
сколько же можно думать о том
что никогда никогда не вернется

сердце моё
ты отдохни
ты позабудь о прелестях лета
сколько же можно думать об этом
Что никогда не вернется.

Уж лучше уснуть
чтоб забыть боль и грусть
и никогда, никогда не думать об этом.

10.9 Незабываемый

Что же нам делать?
Жизнь продолжается.
Люди уходят
Им оставаться здесь нельзя
Что дальше будет
Нет, не найти ответа нам
Уходят люди
Чтобы остаться навсегда - 

Незабываем,  Незабываем,  Незабываем,  Мы тебя

Но мы рождались
Мы постигали жизнь свою
Много узнали
Учились уму разуму
Сколько же надо нам
Лет чтобы истину одну понять -
Жизнь нам одна дана
И нам дано (также) ее отдать. - 

Незабываем,  Незабываем,  Незабываем,  Мы тебя

Кто-то был счастлив,
Кто-то влюбленным был.
Через ненастья
Кто-то добрался до вершин.
А ты был поэтом
Ты сердце песней разрывал
И до рассвета
Ты недопел, не добежал - 

Незабываем,  Незабываем,  Незабываем,  Мы тебя
Незабываем,  Незабываем,  Незабываемый...

10.10 Дайте чернила!

Дайте мне время, дайте чернила! -
И я смогу, да, я найду силы,
Чтобы поведать вам всё, что узнал я,
Что накопилось за всё это время.

Дайте бумагу, дайте чернила,
Дайте скорей, пока душа не остыла!
И я отдам вам всё, что имею
И я создам вам всё, что умею.

  Дайте мне вашу боль,
  и я посею её.
  Дайте мне ваши слезы,
  Я окраплю ими землю.
  И прорастут на ней
  Нежные как любовь
  Сильные как мечта
  Прекрасные розы.

Время проходит, и ты замечаешь,
Ростки твоих чувств уже прорастают,
Становятся ярче, всё выше и выше,
Уже все их видят, уже все их слышат!

То, что казалось не материально,
Вдруг оказалось настолько реальным ! -
Уже без того, кто всё это посеял,
Всё продолжает расти зеленея.

  Вы посмотрите сюда -
  Скажите, что видите вы?
  Что изменило ваш взгляд,
  Изменило вашу дорогу?
  Не этой ль правды вода,
  Не это ль дыхание травы,
  Не этот ли роз аромат,
  Растущих так много?

Живёшь каждый день ты осознавая,
Что через N лет тебя здесь не станет.
Рано иль поздно - не столь это важно,
А важно одно - что уйдёшь ты однажды.

Уйдёшь не вернувшись, оставив лишь это,
Что успел сделать на этой планете,
Что посадил ты, осуществил ты,
Для тех кто остался, кем был любим ты.

  Всё то, что ты посадил,
  Всё, что ты осуществил,
  Сколько добра и любви
  Знаний оставил,
  Всё это будет расти
  Всё это будет цвести
  И неважно когда ты уйдешь,
  Отдыхай себе с миром.

(проигрыш)

Всё, что ты сделать успел,
Всё, что прочувствовал ты
За день или за много лет
Всё непременно взойдет,
Если ты жил, как любил,
Знанием и доброты
Примером прекрасным служил
Для тех, кто после придёт.

10.11 Где ты ?

Солнце светит над моей головой -
ты освещаешь мой сегодняшний путь
ветер шелестит у меня за спиной -
Ты приглашаешь меня отдохнуть
капли дождя падают на мой зонт -
тебе так же грустно как и мне
дорога уходит За горизонт -
ты всегда рядом наяву И во сне.

Где ты ?
из аккорда пропали ноты
как продолжить песню,
как ее начать
если сердце перестало стучать.

Дети - это все что есть у нас.
Что за счастье видеть сияние из глаз.
В них я вижу Край неба,
в них я вижу рассвет
в них я вижу того кого рядом нет.

    Время остановилось
    время потеряло всякий смысл.
    Все что с нами когда-то случилось
    снова переживаем мы.
    
    Как эти звезды на небе
    мы с тобой здесь и не важно
    мы с тобою там и здесь
    и не важно когда бы ты ни был
  ты всегда будешь ты всегда есть.

Где ты ?
мир такой огромный с высоты
и я знаю точно - мы встретимся с тобой,
вечные как песня, как любовь.

Где ты ?
мир такой  прекрасныйс высоты
но я знаю точно я тебя найду
и увижу вновь твою звезду.

2003-2008

10.12 Пусть музыка нас делает всех сильней

Я не хочу петь грустные песни,
не хочу кого-то делать несчастным,
А я хочу чтобы мы всегда были вместе
  чтоб мы встречались
  и улыбались
и радовались жизни даже в день ненастный.

    Пусть музыка
    нас делает всех сильней.
    Пускай рука
    сжимает руку нежнее.

    Пусть звуки струн моих,
    что к небу птицей летят
    И мной написанный стих
    не омрачают Ваш взгляд.

Наступит день, когда я тоже уйду,
оставив вам те песни, что я найду.
Всё что о чём я только б вас попросил,
  Чтобы вы смотрели
  на мои творения
и в них смогли найти источник сил.

    Пусть песни те,
    что я пою с тобой
    Несу тебе
    лишь радость, и лишь любовь.

    Пусть резонанс аккордов,
    красота вечных нот
    умчит вас далеко
    к мечтам увиденным давно.

    Пусть песен звук
    идущих словно с небес
    несут лишь радость,
    любовь, мне и тебе.
    
Я не хочу петь грустные песни,
не хочу кого-то делать несчастным,
А я хочу чтобы мы всегда были вместе
  чтоб мы встречались
  и улыбались
и радовались жизни даже в день ненастный.

2005

10.13 Эпилог

Когда меня не станет
играете мои песни
можно со словами
А можно и без слов.
И вы поймёте сами
что я остался с вами
как небо голубое
как моя любовь.
(как всё что я услышал
как Вечная любовь.)

В них всё что я услышал
почувствовал, узнал.
узнал о чём-то свыше
И в песнях передал.

2018